The small sign says "woman's bath". The curtain says "yu" in kana, in this context meaning "hot water".